تقليم الأشجار في الصينية

• 树艺

• تقليم    修剪; 截头; 打顶; 枯枝修枝; ...
• مقصات تقليم الأشجار    园艺剪
• تقليم أو جمّ رأس الأشجار؛ شرنفة    截去树梢

أمثلة

1. يجب تقليم الأشجار منذ العام الأول أو الثاني كي تقيم الأشجار جذعاً وظلة.
   树木在第1年或第2年需要剪枝，培养主干和树冠。
2. وتؤدي الذخائر غير المنفجرة إلى بقاء المزارعين بعيداً عن حقولهم وعدم تمكنهم من تقليم الأشجار تحضيراً لمحصول السنة التالية.
   由于未爆弹药，农民无法进入农田，无法为明年的收成整修果树。
3. وفي إطار النظم الزراعية الحرجية، تقضي المرأة ما متوسطه نصف ساعة يومياً في هذه المهمة، كما يمكنها تقليم الأشجار في حقول الأسرة().
   在农林复合生态系统中，妇女平均每天只需为此花0.5小时，因为可以在自家田地上砍柴。
4. تغطي الموارد المدرجة تحت هذا البند تكاليف صيانة المتنزهات والحدائق، بما في ذلك تقليم الأشجار ومنع التعفُّن وحماية مصابيح الإضاءة وإعادة زرع الأشجار؛
   (d) 一般维修(186 200美元)。 该项目下的资源用于维护公园和花园，包括剪枝、防腐、防护雷击和重新栽种；